2011-02-16 - nss - night 6

Kevin Roberge dans le cercle du vainqueur

New Smyrna Beach, Fla - Il aura fallu attendre la sixième soirée des 45e World Series of Asphalt Stock Car Racing de 2011 pour avoir un pilote québécois dans le cercle des vainqueurs. Kevin Roberge a remporté la finale de 25 tours après être parti de la 4e place sur la grille. Il a été suivi à l’arrivée de Jerick Johnson et de Nathan Russell. Martin Latulippe a terminé quant à lui a rallié le fil d’arrivé en cinquième place juste derrière John Nutley.

New Smyrna Beach, Fla – We had to wait for the sixth night of competition in the 2011 World Series of Asphalt Stock Car to see a Quebec driver in victory lane. Kevin Roberge won the 25 laps feature after starting from the fourth starting position. He was followed across the line by Jerick Johnson and Nathan Russell. Martin Latulippe would finish fifth behind John Nutley.

En début d’épreuve, lors de la 2e relance, Kevin Roberge est venu bien proche d’échapper sa voiture et de l’envoyer dans le mur. « Mes pneus ne devaient pas être bien nettoyés et quand j’ai embarqué sur l’accélérateur l’arrière c’est dérobée. L’arrière valsait tout le long du droit et j’ai faissé dans le 81 de [Andrew] Gressel et je m’en excuse. Si il y avait eu un accident ce serait de ma faute » indiquait Roberge. Après 2 tours de complétés, à la relance, les voitures de Dakota Stephens et de Mike Mazzagatti se sont touchés et ont parti en dérapage devant le peloton débutant un carambolage monstre qui aura vu la voiture de Gus Dean se retrouver en bien fâcheuse position sur le côté.

Early in the race, at the second restart, Kevin Roberge came very close of wrecking when he momentarily lost control of his car. “I must not of cleaned my tires well and when I stomped the gas the rear end started to slip all along the front stretch. I hit the 81 of [Andrew] Gressel several times and I am sorry for that. Had there been an accident it would have been totally my fault” said Roberge. After 2 laps in the event, after a restart, the cars of Dakota Stephens and Mike Mazzagatti touched and were sent into a slide just in front of the field starting a huge pile up that resulted in Gus Dean’s automobile sitting on its side against the turn two wall.

La veille Martin Latulippe était venu dans la tour pour discuter avec nous et les auditeurs. Cette soirée Oval-Racing Blog a innové en communiquant directement avec Latulippe et Roberge dans les voitures.





Roberge comme tous les vainqueurs a le prévilège de signer un casque qui sera tiré au hasard pour une fondation locale (Sam Sula academy).





Mario Roberge et Chantal Lamontagne démontent les pièces pour l'inspection sous l'oeil attentif de l'inspecteur FASCAR.

Après de longues minutes pour dégagé Gus Dean, à la relance, Kevin Roberge et Martin Latulippe étaient côte à côte sur la première ligne. Roberge avec la trajectoire extérieur aura eu le dessus sur Latulippe et c’est installé en tête, une position qu’il gardera jusqu’à la fin. « On avait une très bonne voiture. J’étais nerveux après l’incident entre Stephens et Mazzagatti car je ne savais pas si l’entrée d’air était bouchée. Finalement c’étais plus de peur que de mal. Je suis vraiment content de cette victoire. Car la précédente remonte du temps des sportsmans. Nous venons de prendre une sérieuse option sur la deuxième place derrière Martin [Latulippe] » déclara Kevin Roberge. « Ont avait une voiture pour se battre, mais j’ai choisit de jouer safe quand j’ai vu Russell et Johnson forcer. Nos objectifs ont bien entendu changé et ont vise le championnat. Ont aimerait tout de même remporter une épreuve en croisant le fil d’arrivé en premier » conclua Martin Latulippe. Latulippe mène le classement avec 222 points devant Roberge et ses 186 points. Johnson 174 points, Zach Germain 142 points et Austin Kirkpatrick 138 points complètent le top 5 du championnat. Ce soir, jeudi, 17 février 2011 les Crate / Late Models seront de retour en piste avec un 25 tours. Nous seront en onde à compter de 19h00 pour poursuivre notre couverture en direct des courses dans le cadre des World Series of Asphalt Stock Car Racing pour la 7e soirée de compétition. Vous pouvez synthoniser http://roy-motorsports.com/Roy_Motorsports_-_VIDEO.html pour la diffusion.

After several minutes to remove Gus Dean’s car, for the restart both Quebec drivers Kevin Roberge and Martin Latulippe were side by side. Roberge used the advantage of the outside line to pull in front of Latulippe, a position he would not give up for the reminder of the event. “We had a great car. I was nervous after the incident between Stephens and Mazzagatti, I didn’t know if the air dam was blocked or not. Finally it was more scare than harm. I am very happy with this win. As the one before goes back to my sportsman days. We just consolidated our second position in the championship behind Martin [Latulippe] which is very good news” said Kevin Roberge. “We had a car to fight for position, but I chose to play it safe when I saw Russell and Johnson put on the pressure. Our objectives have of course changed and we now have our sights set on winning the championship. Meanwhile I would still like to cross the stripe in first place” concluded Martin Latulippe. Latulippe continues to lead the championship with his 222 points ahead of Roberge with 186 points. Johnson 174 points, Zach Germain 142 points and Austin Kirkpatrick 138 points complete the top five in the rankings. We continue our coverage of the Crate / Late Models tonight, Thursday February 17, with another 25 laps event. We will be broadcasting live starting at 7pm for night number 7 of the 45th World Series of Asphalt Stock Racing. You can joing us by surfing to http://roy-motorsports.com/Roy_Motorsports_-_VIDEO.html

2011-02-15 - NSS - recap

New Smyrna Beach, FLA - La cinquième soirée de compétition à New Smyrna Speedway mettait en vedette les Tour Type Modifieds avec un 30 tours et en marge les Crate / Late Models.

 

L'américain Jerick Johnson a pris le départ de la position de commande mais a vite été dépassé par Cole Powell de Mt Brydges, Ontario.   Powell a maintenu le cap et a rapidement creusé l'écart avec les autres.  Malgré 7 relances, aucun des autres pilotes en avait pour Powell qui a croisé le fil le premier en piste, mais l'œil vigilant de l'inspecteur technique Ricky Brooks a confirmé ce que plusieurs doutaient sont moteur était non conforme.   Le québécois Martin Latulippe qui s'était élancé de la deuxième ligne en 4e position a roulé dans le top 3 toute la course, même qu'il aura passé plus de temps en deuxième position.  Avec la disqualification de Powell il est crédité avec la victoire.  Sa troisième en quatre soir de compétition pour les Crate / Late Models.   Kevin Roberge qui partait en dixième place n'a pu avancer dans le peloton en première moitié d'épreuve de 25 tours.  Il  a cependant capitalisé sur un important carambolage qu'il là fait remonter au 7e rang.   Jerick Johnson qui était deuxième au classement derrière Latulippe a terminé quatrième dans la finale, lui non plus n'a pas passé l'inspection technique.  Avec cette disqualification, il dégringolera au classement.   Une autre victime d'accident ce soir est Jared Marks qui était troisième au classement avant l'épreuve.  Il marquera seulement 4 points.   Avec les accidents et les disqualifications Latulippe consolide sont avance au sommet du classement.  Officieusement Latulippe a maintenant 198 points,  Keving Roberge passerait  au deuxième rang avec 146 points, Johnson au troisième rang avec 138 points, quatrième Kirkpatrick avec 134 points et Jared Marks avec 110 points.   Si la cédule prévoit des courses ce soir, un 50 tour modifié et entre autre un 25 tours Crate / Late Models il pleut présentement.  Nous ferons tout de même une diffusion à compter de 19h pour vous tenir au courant.  Vous pouvez suivre à : http://roy-motorsports.com/Roy_Motorsports_-_VIDEO.html