2011 World Series of Asphalt - night 2

New Smyrna Beach, Fla – Une deuxième journée dans les World Series of Asphalt Stock Car Racing tout aussi payante pour les pilotes Roberge et Latulippe en classe Crate / Late Models.

New Smyrna Beach, Fla – The second night of competition in the Crate / Late Models that are part of the World Series of Asphalt Stock Car Racing was as good as the previous one for Quebec drivers Kevin Roberge and Martin Latulippe.

Si hier Latulippe avait obtenu les honneurs ultime hier, une victoire, ce soir Roberge aura terminé au 2e range de la finale de 25 tours. Latulippe aura tout de même terminé quatrième du groupe. Nu été du fait que cela aura pris 20+ minutes pour passer du 1er au 2e tour, les spectateurs en auront eu pour leur argent avec les différentes batailles. Roberge qui partait prenait le départ en 5e place a remonté jusqu’à la 2e place. Mais en avait simplement pas assez pour rejoindre Austin Kirkpatrick et John Nutley et a croisé le fil en 3e place. Lors de vérification technique Nutley a été disqualifié pour des ressorts de valve non conforme. De ce fait Roberge passe au 2e rang et Latulippe au quatrième rang. L’équipe de Kevin étaient folle de joie… et attendaient avec impatience les résultats de l’inspection technique de Kirkpatrick… rêvant même à une disqualification. Mais ce ne fut pas le cas. Mario Roberge (le père) et Dany Lagacé étaient tout sourire avec le classement du jeune de Lévis, même s’il avait eu une troisième place. Latulippe qui suivaient Roberge a eu la frousse lors du premier départ. Le meneur Jared Marks a fait un mauvais départ et les voitures se sont embouti avant la ligne départ / arrivée. Mais Latulippe a tamponé Roberge et là envoyé en tête à queue. Une chance… aucun tour de complété le groupe – incluant Roberge – s’élancera d’après l’ordre original. Par la suite… 20 minutes à faire 1 tour. Faux départ, problème de repositionnement, accrochage… même le camion de tête en a arraché dans la séquence. Par la suite le déroulement c’est gâté pour Latulippe qui a manqué un départ et a vu quelques compétiteurs le dépasser. Bilan positif pour les deux pilotes. Moins bon pour Brandon Watson qui n’aura pu faire mieux qu’une 11e place (10e après la DSQ de Nutley) après s’être élancé en fond de grille.

If yesterday Latulippe was credited with the top honours, a win, tonight Roberge is credidted with second place in the 25 laps feature. Latulippe was credited with fourth. If it wasn’t for the fact that it took 20+ minutes to get to lap two on the scoreboard, fans got their money’s worth with on track action. Roberge who took the green flag in 5th place climbed positions up to second. Unfortunately he just didn’t have enough for Austin Kirkpatrick (winner) and John Nutley and crossed the stripe in third place. Post race inspection revealed that Nutley was running out of spec valve springs and was disqualified for it. Because of this Roberge gets second place and Latulippe fourth place. Kevin’s team was going nuts when they found out... anxiously waiting for Kirkpatrick’s tech result... even going so far as dreaming for as DSQ on the winenr. But it wasn’t the case. Mario Roberge (father) and Dany Lagacé were all smiles with the youngster’s results, even if it would have been a third place finish. Latulippe who started behind Roberge got a scare on the initial start. Then pole sitter Jared Marks had a bad start and the cars bumped each other behind him before getting to the start / finish line. At that time Latulippe got into Roberge sending him in a sping. Thank god for the fact that no laps were in the books and everyone reclaimed their starting positions as it was a complete restart. Then it got bad. Over 20 minutes to get over the 1 lap complete mark. False starts, line up issues, crashes.... even the pace trucks had a hard time in the sequence. At one point Latulippe had a bad start and saw a couple competitors go by him. Positive report card for the two drivers. Unfortunately not has good for Brandon Watson who couldn’t bring home better than 11th place (10 after Nutley’s DSQ) after starting deep in the field.

Cliquez sur l'icône pour les entrevues / Click on Audio icon for audio interviews:

Commentaires de Martin Latulippe crédité avec une 4e place.

Commentaires de Kevin Roberge qui vient d'apprendre qu'il est classé deuxième.

Les pilotes Crate / Late Model feront relâche demain… pour revenir en piste lundi. Kevin Roberge sera en piste avec son ACT demain soir. Nous serons en ligne dès 19h avec la couverture des ACT, Super Late à http://www.roy-motorsports.com/Roy_Motorsports_-_VIDEO.html; une présentation des équipements de déneigement et de pavage Larue.

Crate / Late Model drivers get tomorrow night off… and will retrun on Monday to competition. Kevin Roberge will be back in action tomorrow behind the wheel of his ACT car. We will return to our live radio coverage at 19h for ACT and Super Late action at à http://www.roy-motorsports.com/Roy_Motorsports_-_VIDEO.html; tomorrow’s race is presented by Larue paving and snowblowers.

2011-02-11 - NSS - night #1 - video recap

World Series of Asphalt Stock Car Racing - night 1

New Smyrna, Fla - Une première soirée remplies de rebondissement à New Smyrna Speedway, d’abord des disqualifications en time trial, de l’indiscipline en piste et d’autres disqualifications lors des inspections d’après course.

New Smyrna, Fla – A night filled with emotion and rebounds at New Smyrna Speedway, first with some disqualification in post time trials, then indiscipline on track during the races and again in tech after the races.

Cliquez sur l'icône pour les entrevues / Click on Audio icon for audio interviews:

Commentaires de Martin Latulippe pendant l'inspection technique.

Commentaires de Martin Latulippe qui vient d'apprendre qu'il est classé premier.

Brandon Watson comments after the race, about leading and being wrecked.

Les classes IMCA/Florida Modified et Super Late ont été ponctuées de nombreux accidents et même quelques drapeaux rouge ce qui a fait que la soirée a perdurée… et même que la classe SK a vue ses tours coupé de moitié (de 30 à 15). Martin Latulipe a signé une victoire et Kevin Roberge une troisième place dans la classe Crate / Late Model. Latulippe qui s’étais élancé de la position de tête après que les 5 premiers soient disqualifié à la suite des time trials et de l’inversion roulait bien mais n’était pas assez rapide pour Dalton Zehr. Il a donc vu Zehr lui prendre la position de tête. « Nous n’avions pas la bonne gear. La voiture était soudée, mais le cut off embarquait au flagman » déclara Latulippe. Après l’inspection ont apprendra que Zehr utilisait des ressorts de valve non conforme et fut disqualifié. En plus de Zehr, les ontariens Brandon Watson et Cole Powell aussi ont passé devant Latulippe. Les deux ont même pris les commandes de l’épreuve. Alors qu’ils s’amenait pour le quadrillé à la sortie de la 4, Powell a envoyé Watson en tête-à-queue provoquant tout un carmbolage. Zehr, Latulippe, Austin Kirkpatrick, Kevin Roberge et Jerick Johnson ont croisé le fil d’arrivé dans l’ordre. Même que Kirkpatrick a croisé le fil de reculons. Le grand opportuniste fut Roberge. Avec 1 tour à faire il était 8e. Dans l’incident Watson (bris) / Powell (pénalité) l’autre ontarien Shawn McWhirter n’a pu éviter la voiture de Watson et a terminé la course en percutant son confrère de l’ontario. Les courses sont de retour demain et vous pouvez suivre en écoutant sur http://roy-motorsports.com/Roy_Motorsports_-_VIDEO.html p.s. entrevues et vidéos seront placé en ligne demain matin

In the IMCA/Florida Modified and Super Late classes there was so many cautions and even a couple red flags that made the night drag on... officials even cut the sk feature from 30 to 15 lasp. Vallée Jonction’s Martin Latulippe won and Lévis’ Kevin Roberge finished 3rd in the Crate / Late Model ranks. Latulippe who started on the pole after some disqualification in post time trial and due to the inversion ran well but wasn’t fast enough to hold back Dalton Zehr and conceded the top spot over. “We just didn’t have the right gear. The car was welded to the track but the cut off would kick in at the flagman” said Latulippe. Following post race inspection we would lean that Zehr was using illegal valve springs and was disqualified. In addition to Zehr, Ontario drivers Brandon Watson and Cole Powell also powered around Latulippe. They even took over the lead of the race. With only a few feet remaining, coming out of turn four, Powell dumped Watson sending him in a spin at the front of the field. Zehr, Latulippe, Austin Kirkpatrick, Kevin Roberge and Jerick Johnson cross the stat/finish line in that order. Even Kirkpatrick did so going backwards as a spun due to the incident. The winner from that ordeal was Roberge. Eight with one lap to go he was credited with fourth place when Watson was taken out, Powell diqualified for rough driving, the other Ontario driver Shawn McWhirter was also involved in the incident and dropped to the back of the field as he collected Watson car sitting across the track. Races resume tomorrow. We are covering the races live on radio. You can follow also on http://roy-motorsports.com/Roy_Motorsports_-_VIDEO.html p.s. interviews and video footage will be placed online tomorrow morning.