Tampilkan postingan dengan label NEW HAMPSHIRE MOTOR SPEEDWAY. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label NEW HAMPSHIRE MOTOR SPEEDWAY. Tampilkan semua postingan

2011 WORLD SERIES OF STOCK CAR @ #NEWSMYRNA

À moins d’un mois de l’édition 2011 des World Series of Stock Car Racing présenté au complexe de New Smyrna Speedway en Floride voici une liste des compétiteurs Canadiens et de l’ACT que vous pourrez retrouver sur place.

We are less than a month away from the 2011 World Series of Asphalt Stock Car Racing presented at Florida’s New Smyrna Speedway, find below the list of Canadians and ACT competitors you can see performing in this year’s edition.

 

Avec l’aide de Justin St-Louis (@vtmotormag de www.vtmotormag.com ) nous avons compilé la liste des participants aux deux fois 100 tours pour voitures LMS ACT (13 et 14 février prochain).

 

Voici les pilotes confirmés :

Jointly with Justin St-Louis (@vtmotormag of www.vtmotormag.com) and me we were able to confirm 23 (as of today) ACT cars in the two 100 laps events for ACT Cars (February 13th and 14th)

 

Confirmed drivers:

Canadiens / Canadians

Américains / Americans

Donald Theetge
Karl Allard
Patrick Laperle
Patrick Hamel
Kevin Roberge
Yvon Bédard
Alex Labbé
Justin Holtom (Ont)
Jonathan Urlin (Ont)
Spencer MacPherson (Ont)
Tim Dorning (Ont)

 

Note: Martin Latulippe qui était initialement indiqué comme participant à la course ACT sera en fait en liste du côté des voitures  ASA Crate puisqu’il n’a plus de LMS.

Latulippe who was initially listed as an ACT entrant will in fact race the ASA Crate class, as he no longer owns an LMS car.

 

Brian Hoar
Mark Lamberton
Eric Chase
Mike Bruno
Jacob McGrath
Pete Potvin
Joey Laquerre
Wayne Helliwell
Jimmy Larnardi
Joey Pole
Eddie Macdonald

Il n’est pas impossible de voir d’autres pilotes tel Martin Lacombe et Stéphane Decoste s’ajouter à cette liste du côté des Canadiens.  Plus difficile d’avoir des ajouts du côté USA.  Même qu’au moment où ACT a communiqué les premiers noms, seul 4 représentant du pays de l’oncle Sam y figuraient.

 

Dans les autres classes de voiture voici les noms que nous avons compilé à ce jour :

Its not impossbile for other drivers, such as Martin Lacombe and Stephane Decoste to be added to this list of Canadian drivers.  Its more difficult to see who else may be added on the USA side.  As a matter of fact when ACT released their list only four drivers hailed from the land of Uncle Sam.

 

In other categories also racing as part of the World Series as of today we have:

Crate

Late Models

Super Late Models

Patrick Laperle (QC)

Kevin Roberge (QC)

Martin Latulippe (QC)

Andrew Gressel (Ont)

Brandon Watson (Ont)

Cole Powell (Ont)

Kirk Hooker (Ont)

Lonnie Summerville (NS)

Dwayne Baker (Ont)

Si l’idée d’être en Floride au mois de février n’était pas suffisante pour vous motiver à voyager au sud, les neufs soirées de compétition des World Series of Asphalt Stock car au New Smyrna Speedway en valent leur pesant d’or à elles seules : 9 soirs de compétition, soit presqu’autent qu’une saison complète à la maison.

As if Florida in February wasn’t enough motivation to go South of the border, New Smyrna Speedway’s World Series is a great trip by itself... with nine nights of racing, you can get as much racing as you do in your whole summer in just under 10 days.  So come out and enjoy!

45th Annual World Series Schedule
      
February 2011  45th Annual World Series of Asphalt
Stock Car Racing
(Schedule Subject to Change)
  
Thu Feb 10, 2011  Parking / Tech / Practice

Fri Feb 11, 2011 Night #1
Super Late Models / NASCAR Tour-Type Modifieds / Ltd Late Models /
SK Modifieds / Crate Late Models / FL/IMCA Type Modifieds

Sat Feb 12, 2011  Night #2
Super Stocks 50
Super Late Models / NASCAR Tour-Type Modifieds / Ltd Late Models /
SK Modifieds / Crate Late Models / FL/IMCA Type Modifieds
 
Sun Feb 13, 2011  Night #3
ACT Late Models 100
Super Late Models / Ltd Late Models / FL/IMCA Type Modifieds
  
Mon Feb 14, 2011  Night #4
ACT Late Models 100
NASCAR Tour-Type Modifieds / SK Modifieds / Crate Late Models /
FL/IMCA Type Modifieds

Tue Feb 15, 2011  Night #5
SK Modifieds 50
Super Late Models / NASCAR Tour-Type Modifieds / Ltd Late Models /
Crate Late Models / FL/IMCA Type Modifieds
 
Wed Feb 16, 2011  Night #6
4th Annual John Blewett III Memorial
NASCAR Tour-Type Modified 50 /
FL/IMCA Type Modified 50
Super Late Models / Ltd Late Models / SK Modifieds /
Crate Late Models /
 
Thu Feb 17, 2011  Night #7
Super Late Model 50 / Ltd Late Model 50
NASCAR Tour-Type Modifieds / SK Modifieds / Crate Late Models /
Pro-Trucks

Fri Feb 18, 2011  Night #8
26th Annual Richie Evans Memorial
NASCAR Tour-Type Modified 100 /
Crate Late Model 50
Super Late Models / Ltd Late Models / SK Modifieds / Pro-Trucks

Sat Feb 19, 2011  Night #9
Super Late Model 100 / Pro-Truck 50
NASCAR Tour-Type Modifieds / Ltd Late Models

 

 

CURLEY'S CORNER - NEWS & NOTES

SOURCE: ACT

 

CURLEY’S CORNER

NEWS & NOTES

DEC 2010

 

First, a very happy holiday season to all ACT members and your families and

teams. Thanksgiving is now past and we look forward to the Christmas holiday

season with gratitude for all the support we have been given over the years,

especially during these past couple of difficult economic years. We look forward

with a great deal of optimism toward the coming race season.

 

NEW HAMPSHIRE MOTOR SPEEDWAY

We announced in early November that ACT Late Models would be returning to

NHMS for a second event over ‘Indy weekend’, August 12 & 13. This has come

about as a result of the great effort that many teams have put into having

successful Late Model events in the ACT Invitationals over the past two years.

New Hampshire is posting over $100,000.00 in purse money for this ‘short track’

ALL STAR event next August. What is really going to create a lot of interest,

besides just the opportunity to compete at the Magic Mile, is that the purse and

format will be unlike anything ever seen at New Hampshire, let alone in the short

track Late Model division anywhere in the country. There will be $40,000 of the

posted purse dedicated to just the heat racing and last chance races! That’s

right, this will be a ‘short track’ kind of event with everyone having an

opportunity to race your way into the feature event. That will leave the feature

with a lucrative $60,000 purse! Our goal at ACT with this event is that every

team that attempts to qualify will have a great race experience and also make

enough money to help defray some expenses even if not qualified for the main

event.

 

We will have complete details and entry information available to Late Model

competitors in January. Eligibility will be fair but strict in the interest of safety.

There is an optional open practice at NHMS for ACT Late Model teams (not

mandatory for anyone who has participated in either of the first two ACT

Invitational events or practice sessions over the past couple years). This one day

practice is scheduled for Tuesday, August 2, 2011 and the only charge will be a

team fee of $100 to pay for the safety equipment and daily costs at NHMS.

(Goodyear has agreed once again to pay ½ of the practice fee on behalf of all

competitors, thus it is only a $50 per team fee). Practice tires can be used from

the August 2 session for practice at the ALL STAR event on August 12/13.

There have been a few changes to the Invitational to be held again on NASCAR

Chase Cup weekend, Saturday, September 24, 2011. The only difference in 2011

will be starting time will be pushed up to afternoon for tires, etc. Hopefully, this

should make for a more reasonable time frame for teams to be able to schedule

their participation in the third annual Invitational.

More information on both the NHMS events can be expected in January 2011.

 

OXFORD TD 250

The next big announcement that has come out of the ‘off-season’ came from

Oxford Plains Speedway. The announcement that there would be a PASS event

on the eve of the ‘250’ certainly got the rumor mill flying. Let me assure you that

Bill Ryan continues to be a strong supporter of Late Model racing, both weekly at

OPS and also the ACT US. With that said I do think we supporters of Late Model

racing should make an extra effort to support this great event. It still is the

richest event on the Late Model calendar and an experience unlike any other

short track race. I remember what a great thrill it was when the announcement

came several years ago that the ‘richest one day short track race in America’ was

being changed to a Late Model race. As one of ACT racing’s strongest allies, we

hope that many teams will take in the TD 250 in 2011. Oxford management has

made a number of changes over the past few years to make this event more in

keeping with Late Model teams overall racing philosophies.

I still believe that this event can be done very economically as a one-day event,

like most other ACT events. Arrive Sunday morning, practice for a couple hours

and then go through the process. We fully support the changes made last year -

that teams could purchase tires after qualifying if they made the show, and the

‘no going down in the pits after the pits are open on a yellow”. In fact, we only

had two teams that raced at Beech Ridge the following weekend that used tires

from the 250. There is a message in there somewhere. Mark July 24, 2011 on

your schedule of races to support this coming season. It is the ultimate ‘catch

the golden ring’ event!

 

FLORIDA—NEW SMYRNA SPEEDWAY (NSS)

This was one of those promotions that was the true ‘flyer of an idea’. I

remember throwing out the idea of taking teams to Florida as a ‘racing holiday’

during Speedweeks at Daytona. I really did not think we would get a lot of

commitment.

I thought this would be a fun way to break up the long winter months, and also

show a whole lot of people, from many disciplines of asphalt racing who

participate or watch the World Series of Racing at New Smyrna, what Late Model

racing with heats to qualify really is. I am especially anxious to showcase the

respectful kind of racing we have enjoyed over the past years. There will be a lot

of attention for this effort. Over 700 promoters from throughout the country will

be attending the national convention in Daytona over the two days we will be

racing, and many will be at NSS to watch our shows. Modifieds, ASA Late

Models, Super Late Models etc. will all be part of the marathon that is the World

Series.

We were very surprised to get over 30 teams to commit to this project!! It

certainly put me on the hot spot to try and get the races booked after we

received support from so many teams. It took some doing and some help to get

the purses put together. Realistically, with the program NSS has, it was not like

they were looking for another event to fill an already full schedule over the 10

days of the WSASCR. But they have been gracious enough to slot us in for a

couple of 100 lap events, which certainly puts some pressure on their schedules

and also complicates an already filled pit area, but we will make it work.

Entries for the NSS events will be going out before Christmas, but we encourage

teams to make some reservations as soon as possible. Daytona and surrounding

areas have ‘relaxed’ their room requirements from years past…and during this

time frame there are some great events to take in at the Speedway, ARCA race,

Bud Clash, and Twin 125’s if you stay until Thursday, etc.

Obviously Disney World, etc. is down the road if you are planning a family kind

of winter vacation. NSS World Series opens on Thursday, February 10th and runs

through the 19th. The ACT events will be Sunday and Monday nights, February

13th and 14th respectively.

We have heard from some teams that they have rooms for as little at $57 per

night on Daytona Beach! ACT has booked officials rooms in the Orange

City/Deltona area (about 20 min from NSS) for around $75 from Friday-Tuesday.

Hopefully this will give teams an idea of what to expect. Again information will be

sent to teams that committed before Christmas break. Any other teams that are

still interested please contact the office as soon as possible.

 

2011 SCHEDULES

Late Models

Putting together the 2011 schedules has been a difficult process. We appreciate

all the responses that we received to the survey we sent from the office at the

conclusion of the 2010 race season. After reviewing them, we have tried to stay

as close as possible to requests for events that the majority of teams (as well as

the ACT staff and officials) indicated they felt were do-able for them in 2011. The

final schedules, as of Friday, November 19th, for both the US and Castrol Series

actually ended up being 12 each, plus the four specials (250, Invitational,

Showdown, Milk Bowl).

We had requests for a half dozen more events in 2011, but could not reasonably

schedule them in the best interest of teams, and weekly racing, which still

remains a priority at ACT.

The combination events at Riverside, QC, the August 13th event at NHMS, and

the Airborne Fall Foliage 200 are partially as a result of honoring prior

commitments, as well as providing the most assurance for success at showcase

events like the NHMS event and the Fall Foliage at Airborne.

Bond/Wix Tiger Sportsman Series

The TS Series has some changes to its schedule coming out before Christmas. It

now looks like there will be 5 events in the TS series this coming season,

including a date correction. I will be holding a ‘pre-season’ meeting sometime in

late March or early April with TS teams to see if we can work out some of the

issues that are currently affecting the TS division. I have every confidence that

we can make 2011 into a great race season for TS teams if we address some of

the problems of the past couple seasons. I am looking forward to seeing this

division get back to the positive spirited division it has been known for over the

past 40-plus years.

 

RULES

LATE MODEL

Rules meetings have been completed and rules should be published on the ACT

and Thunder Road web sites, hopefully before Christmas. The Late Model

division had very few changes. A couple of issues that need to be dealt with are

noted below:

FORD

There has been lots of discussion about the Ford project now being

the ‘car of choice’. This project is and continues to be a ‘work in progress’. It

took a full three years to get the Chevrolet crate to its successful state, and I

anticipate that by the end of 2011 we will have the Ford program exactly where

it is needed within the philosophy and guidelines of ACT racing.

1.The GM crate is the baseline motor for ACT Late Model racing.

2. Nothing will change on the GM program at the present time.

3. If necessary, the Ford will continue to have changes made as deemed for

finding ‘parity’ with the GM crates.

4. If the Ford does not appear to be compatible from a competition standpoint,

we will continue to take steps to make improvements.

5. If the Ford appears to have been given ‘too much of an advantage’, we will

take steps to bring the program back in compliance with the original intent…that

being two different manufacturers’ engines capable of winning races and being

competitive with each other.

In 2010, ACT sanctioned and/or promoted 48 stock car events. Fords won 4 of

those events, GM crates won 44. Some very good race teams converted their

programs to Fords in 2010, it would be unreasonable to expect that they would

not be competitive or win some races.

We will monitor the Ford vs. GM situation very closely during the upcoming

season. [It almost feels like Dave Dion and Jr. Hanley have returned to create

panic in the age old Ford vs. Chevy debate!!! Can’t we all just get along??!!]

 

CRATE REBUILDS

This is a notice regarding the ACT policy on rebuilding your crate motors.

The chief architect of the ACT engine program for the past decade was and

continues to be Dave MacMaster of Butler & MacMaster in Hallowell, ME.

1. At the present time if you own a MacMaster built crate motor, he

is the only authorized dealer to ‘rebuild’ or service your engine

program, unless a unique situation comes up and is approved by

ACT.

2. The other dealers that have been approved as satellite dealers

using the same procedures that MacMaster has developed are:

RPM

Nat’s

Goyette

Stefco

West Carleton Automotive

Please be advised that if you purchased your engine from these satellite dealers

they are the dealers to service your engines.

At the present time, only Butler & MacMaster is the authorized dealer for the ACT

FORD crate engine program.

If you have any questions, please contact the ACT office.

 

TIGER SPORTSMAN

There are virtually no rules changes in 2011 for the Tiger Sportsman division.

 

STREET STOCK/WARRIORS

We have had some meetings during the off-season to address the rules on a

regional basis for 4-cyl divisions in general. The response has been very positive

from various promoters and we are continuing these discussions. We have

targeted January 15th as a date to complete some kind of ‘universal’ rules for five

or six tracks in our region that are interested in this project. We will have a

meeting with Street Stocks and Warriors in January as soon as these discussions

are completed and go over what decisions have been made. We are hoping that

this will solve many of the problems in the area that presently exist with the

variety of rules that exist and in turn boost car counts and give the 4-cyl teams

more opportunities with their race programs.

Again this has been one of the busiest and productive ‘off-seasons’ as we try to

continually improve our race programs for fans and participants. Thank you for

all of your past efforts and we look forward to the coming race season.

Best wishes for the holidays and we look forward to seeing you at the up-coming

Banquets or when the snow melts in the Spring.

 

NEW HAMPSHIRE MOTOR SPEEDWAY ANNOUNCES SECOND AMERICAN CANADIAN TOUR EVENT FOR 2011

For Immediate Release                                                ACT – 111010-59

 

        Waterbury, VT – Building on the success of the past two ACT Invitationals, officials from New Hampshire Motor Speedway (NHMS) and the American Canadian Tour (ACT) announced today that the largest touring late model series will add a second event to the ‘Magic Mile’ in 2011.

 

The event will be presented as part of the IZOD Indy Car Series weekend on August 12-13, 2011 at the largest sports and entertainment facility in New England, the region’s only super speedway. The NASCAR Whelen Modified Division will join the ACT Late Models as part of an ‘ALL STAR’ weekend for short track racing, featuring full-fender ACT Late Models and the very popular open-wheeled NASCAR Modifieds.

 

“The past two years, the ACT Invitational has provided entertaining and exciting racing for our fans here,” said Jerry Gappens, executive vice president and general manager of NHMS. This premier short track touring series helped grow our annual September NASCAR Saturday into a great tripleheader.

 

“When we added the IZOD Indy Car Series to our 2011 schedule, August 12-14, I wanted to make Saturday a ‘Short Track Showdown’ that showcases short track stars from around the northeast,” Gappens added. The format and number of teams we expect to be at NHMS for the August 12th-14th weekend is unprecedented. It should be very exciting for our fans and for the teams of the ACT.”

 

The ACT Late Models and NASCAR Modifieds feature events will be run on Saturday afternoon, August 13, which also includes Indy Car Series practice and record-breaking qualifying.

 

According to officials at the ACT headquarters, the event will be open to all ACT affiliate track Late Model teams that are a.) ACT legal, b.) in the top 15 in weekly points at an ACT affiliate track by entry deadline, c.) enter the event timely, and d.) get approval of their entry from their local track and from ACT. Additional teams from both touring series of the American Canadian Tour in the US and Quebec will be eligible to enter and go through the approval process. Each of the touring divisions will receive points toward the 2011 championships.

 

“Obviously, we are very excited about this announcement for ACT Late Model teams from throughout the region. This will certainly be different than this coming year’s ACT Invitational race on September 24th. After a couple years of watching how exciting and respectful the Late Model teams have been at New Hampshire, we wanted to give more Late Model teams an opportunity to race there. Being at Loudon over Indy weekend August 12-14, will be a dream come true for many of the Late Model teams. We expect to have as many as 100 teams trying to qualify for what will be a very unique short track kind of race on the ‘big track’,” said Tom Curley, the President of the American Canadian Tour.

 

More details regarding qualifying procedures and purses for the NHMS ACT Late Model ALL STAR event are expected in the coming months.

 

Tickets for the IZOD Indy Car 225 on August 14th start at $35 and advance tickets Saturday’s “Short Track All-Star Showdown” are only $25 for adults. Contact the NHMS Ticket office at 603-783-4931 or go to www.nhms.com for more information.

 

For additional information contact the ACT office at 802.244.6963, www.acttour.com, or media@acttour.com. Information is also available at www.nhms.com

.

 

                                          -30-

 

 

 

 

REWIND - 2ND ANNUAL ACT INVITATIONAL


Le gagnant Joey Polewarczyk.
Race winner Joey Polewarczyk

Les 43 pilotes et équipiers de l'American Canadian Tour ont vécu encore une fois, une des plus belles expériences de leur vie alors qu'ils ont compétitionné dans le 2e ACT Invitational sur la piste du New Hampshire Motor Speedway à Loudon, NH.

The 43 drivers and teams of the American Canadian Tour once again experienced one of the best moments of their competive careers when they raced in the 2nd ACT Invitational race at Loudon, NH's New Hampshire Motor Speedway.








Wayne Helliwell remonte les positions.
Wayne Helliwell works traffic.



JF Déry (#21), Brian Hoar (#37vt), Eddie MacDonald (#17MA)



Quintin Welch (#78), Alex Labbé (#36)

C'est devant plus de 50 000 spectateurs que le jeune Joey Polewarczyk est reparti avec le trophée du vainqueur, probablement la plus importante à vie.  Il n'était pas le seul à afficher un sourire qui allait d'une oreille à l'autre.  Wayne Helliwell Jr qui avait comme objectif d'effacer le résultat de l'année passé était très heureux de sa deuxième place.  Jamie Fisher, qui a conduit une voiture avec une peinture spéciale pour la lutte contre le cancer du sein, mettait fin à une longue série de déception en piste en terminant troisième.  JF Déry, de son propre aveu, une équipe a petit budget, a réussi tout un exploit avec une 6e place.  La recrue Alex Labbé était très satisfait de sa 20e position.  David Michaud flottait toujours sur le fait d'avoir reçu l'invitation.  Et il en avait plusieurs autres comme eux.

In front of over 50 000 fans young Joey Polewarczyk took home the honours and the winner's trophy, probably the most important win of his career.  He was not the only driver smiling from ear to ear.  Wayne Helliwell Jr who had as an objective walking in to erase last year's poor finish was very happy with second.  Jamie Fisher, who drove a Breast Cancer livery car, was ecstatic with a third place finish considering his sub stellar season.  JF Déry, a self admitted budget racer, has everything to be happy about with a 6th place finish.  Young rookie Alex Labbé was very pleased with a 20th place finish.  David Michaud was still riding on the cloud of getting his invite to the race.  And there were many others.





Patrick Hamel n'a pu compléter un tour.
Patrick Hamel couldn't complete a single lap.


Nick Sweet


Randy Potter


Brian Hoar (#37vt) & Eddie MacDonald (#17MA)


Bien entendu, avec toutes ses ondes positives il y aussi un lot de déception.  Patrick Hamel qui ne réussi pas à compléter un tour.  Que dire de Nick Sweet, le champion 20101 de la saison régulière à Thunder Road, avec cet accident vient probablement de mettre fin à sa saison de course et de ce fait ne participera pas à la classique du Milk Bowl.  JP Cyr abandon après 25 tours.  Brent Dragon qui n'a pas rallié l'arrivé des suites d'un problème de moteur.  Brad Leighton le grand champion du tracé NHMS n'a pu faire mieux que 28e.  L'ontarien Dan McHattie qui a mené la majorité de l'épreuve a reculé jusqu'au 9e rang puisque sa voiture n'était tout simplement plus assez vite dans le dernier tier de l'épreuve.  Si la majorité des pilotes seraient satisfait de finir dans le top 5 à Loudon, Brian Hoar et Eddie MacDonald feront surement un examen en profondeur pour comprendre ce quel est le facteur qu'il les aura privé d'un podium.

 

Of course, for each of these great stories there is an equivalent sad one.  Patrick Hamel who does not complete one lap.  Nick Sweet, 2010 King of the Road, who ends up in the retaining wall probably just ended his season of racing... missing out the Milk Bowl classic.  JP Cyr who retires after only 25 laps.  Brent Dragon who does not complete the distance due to engine woes.  Brad Leighton, the driver with the most NHMS wins, couldn't do better than 28th.  Ontario driver Dan McHattie who lead a majority of laps faded in the last part of the race to finish 9th.  If the majority of drivers would be pleased with a top five finish, Brian Hoar and Eddie MacDonald will surely examine what prevented them from a podium finish.

 










Chez nos autres Québécois Patrick Laperle qui a parti de la 23e a été victime d'une poussette de Scott Payea, lors de la 2e neutralisation, qui là lancé en tête à queue. Il a dû repartir de l'arrière (32e) et a terminé 10e.  Avec la remontée qu'il a fait difficile de penser qu'il n'aurait pu se battre pour le podium.  Karl Allard a terminé 12e, une course sans bavures pour lui, mais je suis convaincu qu'il aurait préféré un top 5.  Donald Theetge a mieux figuré que l'an dernier, il est difficile de croire qu'il est satisfait d'une 20e position.

In other Quebec drivers news Patrick Laperle who started 23rd was victim of a bump from behind by Scott Payea, during the second caution, which sent him in a spin.  He blended back in 32nd position and finished 10th.  With his charge back to the front it is easy to imagine he could have mixed it in with the others for a podium finish.  Karl Allard finished 12th, in an issue free race, but I am convinced he would have hoped for a top 5.  Donald Theetge finished 20th, looked much better than he did last year, but its difficult to think he had an expected better.



Jamie Fisher (#18vt) bataille avec Dan Mchattie (#71) pour la tête.
Jamie Fisher (#18vt) battles with Dan McHattie (#71) for the the lead.

L'épreuve a offert tout un spectacle aux spectateurs.  À l'avant, McHattie et Fisher se sont échangé la tête.  Derrière L'ajout de 10 tours a surement aidé Polewarczyk, Hoar et MacDonald de remonté le peloton.  Selon Tom Curley, des discussions pour une épreuve plus longue, on parle de 100 tours, qui exigerait un arrêt aux puits est déjà en négociation avec la direction de NHMS.  On parle même de deux courses, mais là Curley dit ne pas pouvoir garantir 43 partants.  Sans oublier le possible impact si le "big one" devait survenir au mois de juin.  Ce ne sont pas toutes les équipes qui disposent de 2 voitures ou du budget pour en construire une neuve.

The race was entertaining for fans.  At the front, McHattie and Fisher battled for the lead.  The addition of 10 laps to this year's edition allowed Polewarczyk, Hoar and MacDonald to come from the back.  As per Tom Curley, negociations for next year, dreams of extended the race to 100 laps, which would include pit strategy.  NHMS even asked Curley to come twice, but Curley doesn't think he can guarantie 43 starters.  And let's not forget should a "big one" occur in June what the impact would be.  Not every team has 2 cars or can afford to rebuild one.


Une fois ou deux… si la programmation ressemble à celle de ce weekend, c'est-à-dire les NASCAR Camping World Trucks, les NASCAR Wheelen Tour Modifieds et l'ACT pour 40$ vous ne pouvez demander mieux.

Once or twice at NHMS... if the program consists of one similar to that of this weekend, which included NASCAR Camping World Trucks, the NASCAR Wheelen Tour Modifieds and ACT, all for 40$ its difficult to ask for more.

 

ALBUM PHOTO: NASCAR SPRINT CUP PRE-RACE

Voici un album de 110 images des activités dans les garages avant l’épreuve NASCAR Sprint Cup à la piste de Loudon, NH’s New Hampshire Motor Speedway.

This is a 110 picture album of pre-race NASCAR Sprint Cup Garage activities at Loudon, NH’s New Hampshire Motor Speedway.

 

Merci à Chantal Roy pour avoir captées ces images.

Special thanks to Chantal Roy for having shot these pictures.

 

PHOTO ALBUM - ACT FEATURE

Voici un album photo de la 2e Course Invitation de l’ACT à Loudon, NH au New Hampshire Motor Speedway.

This is a photo album of the 2nd ACT Invitational race at Loudon, NH’s New Hampshire Motor Speedway.

Les 95 images ont été captées par Chantal Roy.

The 95 pictures were shot by Chantal Roy.

ALBUM PHOTO: SPRINT CUP FINAL PRACTICE

Voici un album de 183 images de la dernière séance d’essais Sprint Cup disputé à la piste de New Hampshire Motor Speedway le samedi 18 septembre 2010.

This is a 183 photo album of final Sprint Cup practice held at New Hampshire Motor Speedway on Saturday September 18th, 2010.

Merci à Chantal Roy pour les images.

Thank you Chantal Roy for the pictures.